1
00:00:06,640 --> 00:00:10,639
هل لدينا 1.3؟ شكرًا لك.

2
00:00:10,640 --> 00:00:15,639
العرض يصل إلى 1.3 مليون جنيه استرليني
معك سيدتي

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,639
هل أسمع المزيد
لهذا القرن الثامن عشر الجميل

4
00:00:18,640 --> 00:00:23,079
مزهرية بتصميم تنين تشاوتشينغ،
نادرا ما يتم طرحها في الأسواق؟

5
00:00:23,080 --> 00:00:25,639
1.35 مليون جنيه استرليني معك يا سيدي.

6
00:00:25,640 --> 00:00:27,639
1.35 مليون جنيه استرليني.

7
00:00:27,640 --> 00:00:30,639
1.4 مليون جنيه استرليني؟

8
00:00:30,640 --> 00:00:32,359
شكرًا لك.

9
00:00:32,360 --> 00:00:36,639
حاليا بسعر 1.4 مليون جنيه استرليني.

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,639
سيدي، هل أملك 1.45 مليون جنيه إسترليني؟

11
00:00:38,640 --> 00:00:40,639
1.45 مليون جنيه استرليني معك يا سيدي.

12
00:00:40,640 --> 00:00:42,919
هل أسمع 1.5 مليون جنيه إسترليني؟

13
00:00:42,920 --> 00:00:44,319
1.5 مليون جنيه استرليني.

14
00:00:44,320 --> 00:00:49,360
نحن الآن عند 1.5 مليون جنيه استرليني
معك سيدتي

15
00:00:50,760 --> 00:00:52,639
أعود معك يا سيدي.
1.55 مليون جنيه استرليني.

16
00:00:52,640 --> 00:00:54,560
سيدتي؟

17
00:00:55,640 --> 00:00:57,399
1.6 مليون جنيه استرليني.

18
00:00:57,400 --> 00:00:58,800
هل أسمع 1.65 مليون جنيه إسترليني؟

19
00:01:02,000 --> 00:01:05,639
1.65 مليون جنيه استرليني؟ لا؟

20
00:01:05,640 --> 00:01:09,600
في الغرفة معك
بمبلغ 1.6 مليون جنيه استرليني.

21
00:01:10,640 --> 00:01:12,639
الذهاب مرة واحدة،

22
00:01:12,640 --> 00:01:14,200
الذهاب مرتين.

23
00:01:15,640 --> 00:01:17,359
2 مليون جنيه استرليني.

24
00:01:17,360 --> 00:01:18,680
الجمهور يلهث

25
00:01:21,640 --> 00:01:24,639
مع السيدة في الخلف
مقابل 2 مليون جنيه إسترليني.

26
00:01:24,640 --> 00:01:25,800
أي تقدم؟

27
00:01:30,640 --> 00:01:33,639
بمبلغ 2 مليون جنيه استرليني. هل تم كل شيء؟

28
00:01:33,640 --> 00:01:37,639
الذهاب مرة واحدة، الذهاب مرتين.

29
00:01:37,640 --> 00:01:39,639
مُباع.

30
00:01:39,640 --> 00:01:41,639
مبروك يا سيدتي.

31
00:01:41,640 --> 00:01:43,320
شكرًا لك.

32
00:01:59,080 --> 00:02:01,639
ننتقل الآن
للدفعة رقم 17

33
00:02:01,640 --> 00:02:04,639
استنساخ
تابوت رخامي

34
00:02:04,640 --> 00:02:07,479
مع اللمسات الهندية الصينية.

35
00:02:07,480 --> 00:02:09,440
من سيبدأ المزايدة
بالنسبة لي؟

36
00:02:14,640 --> 00:02:16,639
هاري. مرحبا أمي.

37
00:02:16,640 --> 00:02:18,639
هذه مفاجأة.

38
00:02:18,640 --> 00:02:20,639
لقد مضى وقت طويل.

39
00:02:20,640 --> 00:02:23,639
سوف يرافقني
خارج المبنى؟

40
00:02:23,640 --> 00:02:26,400
أنت دائما موضع ترحيب.
لم أكن أريدنا أبداً...

41
00:02:27,640 --> 00:02:31,639
انظر، ربما يمكننا ذلك
مشروب معًا لاحقًا.

42
00:02:31,640 --> 00:02:33,399
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك، أليس كذلك؟

43
00:02:33,400 --> 00:02:34,840
هل تسبب المتاعب يا هاري؟

44
00:02:36,040 --> 00:02:37,640
المزيد من قسمك، أليس كذلك؟

45
00:02:39,960 --> 00:02:43,719
كل شيء سار بسلاسة، لذا - تحياتي.

46
00:02:43,720 --> 00:02:45,639
النظارات ترن

47
00:02:45,640 --> 00:02:47,640
اخفض صوتك.

48
00:02:50,640 --> 00:02:54,639
أيتها المرأة الجاهلة.
هذا هو تراث الصين.

49
00:02:54,640 --> 00:02:58,639
وأنت تعامله
مثل نوع من الحلية.

50
00:02:58,640 --> 00:03:02,639
سوف تندم على هذا. هذا يكفي،
سيدتي. لا تلمسني.

51
00:03:02,640 --> 00:03:04,640
يا لها من ضجة!

52
00:03:07,640 --> 00:03:09,639
والآن أتساءل -

53
00:03:09,640 --> 00:03:11,640
هل هناك المزيد من الشمبانيا؟

54
00:03:14,640 --> 00:03:19,280
إليكم مزهريتك الرائعة.
هتافات. هتافات. هتافات.

55
00:03:22,000 --> 00:03:24,039
صباح الخير يا سيدة مارجريت.
صباح الخير.

56
00:03:24,040 --> 00:03:28,640
هل ترغب في متابعتي؟
يمين. مثيرة جدا.

57
00:03:53,640 --> 00:03:55,040
آسف.

58
00:04:04,640 --> 00:04:07,639
هذا كل شيء. قطعة 16.

59
00:04:07,640 --> 00:04:09,360
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

60
00:04:18,640 --> 00:04:21,639
حسنا...

61
00:04:21,640 --> 00:04:23,120
أين هو؟

62
00:05:20,640 --> 00:05:23,639
أوه نعم. مرحبًا. كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

63
00:05:23,640 --> 00:05:25,639
أحاول تعقب
والدي.

64
00:05:25,640 --> 00:05:27,639
اسمه رون بالمر.

65
00:05:27,640 --> 00:05:29,639
إنه أبيض.

66
00:05:29,640 --> 00:05:32,639
اه، هو في أوائل السبعينات.
إنه ثرثار للغاية.

67
00:05:32,640 --> 00:05:35,639
كان سيتم قبوله
في الأيام الأربعة الأخيرة أو نحو ذلك.

68
00:05:35,640 --> 00:05:38,640
سألقي نظرة لك.
هل تستطيع أن تصمد؟ نعم سأصمد.

69
00:05:45,640 --> 00:05:48,639
مرحبًا؟ أهلاً. السيد بالمر؟ نعم.

70
00:05:48,640 --> 00:05:52,639
آسف. لا يمكن العثور على أي شخص من ذلك
اسم. نعم.

71
00:05:52,640 --> 00:05:54,640
شكرا لمساعدتك.
لا مشكلة.

72
00:06:00,000 --> 00:06:01,680
حلقات الجرس

73
00:06:04,640 --> 00:06:06,639
ميك بالمر؟ نعم. هل يمكنني المساعدة؟

74
00:06:06,640 --> 00:06:09,639
أنا أبحث عن شخص ما
للعثور على لوحة بالنسبة لي.

75
00:06:09,640 --> 00:06:11,639
إنه عمل لوالتر سيكرت.

76
00:06:11,640 --> 00:06:13,639
لقد تمت سرقتها.

77
00:06:13,640 --> 00:06:15,639
حسناً، أنا آسف لسماع ذلك،

78
00:06:15,640 --> 00:06:18,639
لكني لا أعمل حراً،
وأنا لا أقدر

79
00:06:18,640 --> 00:06:20,879
الناس يحضرون للتو
على عتبة بابي أيضاً

80
00:06:20,880 --> 00:06:24,639
لقد تمت سرقتها
بواسطة رجل يدعى رون بالمر.

81
00:06:24,640 --> 00:06:26,639
إنه والدك، على ما أعتقد.

82
00:06:26,640 --> 00:06:27,960
دعونا نتحدث في الداخل.

83
00:06:32,480 --> 00:06:33,520
مكان جميل.

84
00:06:35,640 --> 00:06:37,959
أنت تخاطر قليلاً،
أليس كذلك؟

85
00:06:37,960 --> 00:06:42,639
لدينا والدك. انه مدسوس كل شيء
يصل وآمن وسليم. ماذا؟ في الوقت الراهن.

86
00:06:42,640 --> 00:06:45,399
أنت تعرف بالضبط ما يفعله والدك.
فهو لم يعد جزءًا من حياتي بعد الآن.

87
00:06:45,400 --> 00:06:47,639
لست متأكدًا من أن هذا هو حال البعض منكم
يرى الزملاء ذلك.

88
00:06:47,640 --> 00:06:52,639
تلك الشائعات التي أبلغت عنها رون
قبل أن يختفي منذ 15 عاماً.

89
00:06:52,640 --> 00:06:54,639
لن يستغرق الكثير
لإنهاء حياتك المهنية.

90
00:06:54,640 --> 00:06:56,439
وأنا متأكد أنك لا تريد ذلك،

91
00:06:56,440 --> 00:06:58,640
ماذا مع والدك يبحث هكذا
واهية.

92
00:07:01,640 --> 00:07:03,639
هذا هو العمل.

93
00:07:03,640 --> 00:07:07,639
بمجرد إعادته، سنتحدث
بشأن استعادة والدك.

94
00:07:07,640 --> 00:07:10,080
العثور عليه. اتصل بي.

95
00:07:12,640 --> 00:07:15,159
سأكون على اتصال. الساعة تدق.

96
00:07:15,160 --> 00:07:17,239
هل التقينا من قبل؟

97
00:07:17,240 --> 00:07:18,560
كلما كان ذلك أفضل.

98
00:07:19,640 --> 00:07:21,320
سوف أرى نفسي خارجا.

99
00:07:36,640 --> 00:07:40,639
في أي وقت تسمي هذا إذن؟
جاء شيء ما. آسف.

100
00:07:40,640 --> 00:07:43,639
إذن هذا جديد بالنسبة لي -
سرقة الفخار . نعم نعم.

101
00:07:43,640 --> 00:07:46,639
هيا، لقد تأخرنا.

102
00:07:46,640 --> 00:07:48,640
شخص ما خرج من
الجانب الخطأ من السرير هذا الصباح.

103
00:07:52,640 --> 00:07:55,640
هذا هو جريج كيمب،
رئيس الأمن.

104
00:07:57,640 --> 00:08:00,639
أريد كل الدوائر التلفزيونية المغلقة من الماضي
ليلاً حتى صباح اليوم

105
00:08:00,640 --> 00:08:03,639
وتفاصيل المزهرية.
نعم بالطبع.

106
00:08:03,640 --> 00:08:06,640
حسنا، كيمب،
هل هناك كتالوج؟ نعم.

107
00:08:09,640 --> 00:08:12,639
أريد كل هذه الصناديق
فتح وتفتيش.

108
00:08:12,640 --> 00:08:14,639
دعونا معرفة ما إذا كان هناك
أي شيء آخر مفقود.

109
00:08:14,640 --> 00:08:16,640
إنها قطعة 16

110
00:08:19,640 --> 00:08:21,639
مزهرية تشاوتشينغ من القرن الثامن عشر.

111
00:08:21,640 --> 00:08:24,160
تصميم التنين. انها جميلة.

112
00:08:26,440 --> 00:08:28,639
هل يمكن أن تأخذنا من خلال
الليلة الماضية؟

113
00:08:28,640 --> 00:08:30,639
نعم، لذلك، كل شيء يحصل
معبأة وإنزال.

114
00:08:30,640 --> 00:08:33,639
لقد فتحناها هذا الصباح،
وكان الصندوق فارغا.

115
00:08:33,640 --> 00:08:35,639
لا يزال المنبه قيد التشغيل.
لا يوجد علامة على الدخول.

116
00:08:35,640 --> 00:08:37,639
وكانت المزهرية
بالتأكيد في الصندوق

117
00:08:37,640 --> 00:08:39,639
متى دخلت الخزنة؟ 100%.

118
00:08:39,640 --> 00:08:42,639
أنا وأوليفيا
الإشراف على العملية برمتها.

119
00:08:42,640 --> 00:08:45,960
وليس هناك طريقة للدخول أو الخروج
باستثناء المدخل الرئيسي؟ لا أحد.

120
00:08:48,640 --> 00:08:50,639
من لديه حق الوصول إلى الأقفال؟

121
00:08:50,640 --> 00:08:52,639
فقط كيمب وأنا.

122
00:08:52,640 --> 00:08:54,639
التعرف على بصمات الأصابع.

123
00:08:54,640 --> 00:08:57,639
إذن، مزهرية بقيمة 2 مليون جنيه إسترليني،

124
00:08:57,640 --> 00:08:59,639
في قبو مغلق،

125
00:08:59,640 --> 00:09:01,639
مع عدم وجود وسيلة للدخول أو الخروج فقط

126
00:09:01,640 --> 00:09:03,399
اختفت في الهواء؟

127
00:09:03,400 --> 00:09:04,479
أصوات الهاتف

128
00:09:04,480 --> 00:09:07,039
أوليفيا، درو كارسوود هنا.

129
00:09:07,040 --> 00:09:10,640
حسناً، من الأفضل أن أتحدث معه.
اعذرني.

130
00:09:13,720 --> 00:09:15,439
من هو درو كارسوود؟

131
00:09:15,440 --> 00:09:17,160
إنه التاجر الذي يبيع المزهرية.

132
00:09:24,440 --> 00:09:26,200
كنت أتوقع نصف دراكولا.

133
00:09:29,120 --> 00:09:31,639
يمكن الاستغناء عن هذا. فقط احتفظ
أغلق فمك لمرة واحدة.

134
00:09:31,640 --> 00:09:34,639
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
السيد كارسوود؟

135
00:09:34,640 --> 00:09:37,639
دي بالمر,
جريمة التراث، دي سي مالك.

136
00:09:37,640 --> 00:09:39,639
نود التحدث معك
عن الليلة الماضية.

137
00:09:39,640 --> 00:09:41,639
أنا متأكد من أن هناك
تفسير بسيط تماما.

138
00:09:41,640 --> 00:09:44,639
نعم، حسنا، من الأفضل أن يكون هناك.
لقد نفدت مليوني جنيه.

139
00:09:44,640 --> 00:09:46,639
اه عندما نحاسب
لكل شيء،

140
00:09:46,640 --> 00:09:48,639
يمكن للمشترين الآخرين جمع؟

141
00:09:48,640 --> 00:09:51,639
مرة واحدة الطب الشرعي
لقد انتهينا، تفضل.

142
00:09:51,640 --> 00:09:53,639
هل كان هناك أي شيء
غير عادية حول المزاد؟

143
00:09:53,640 --> 00:09:55,639
لا شئ.
أمسية موفقة.

144
00:09:55,640 --> 00:09:57,639
ماذا عن هاري إذن؟

145
00:09:57,640 --> 00:09:59,639
من هو الذي؟
درو، لا تكون سخيفة.

146
00:09:59,640 --> 00:10:01,639
هاري هو ابني.

147
00:10:01,640 --> 00:10:03,639
نعم، وماذا كان حتى
تفعل هناك، إيه؟

148
00:10:03,640 --> 00:10:05,039
تريد أن يكون لها كلمة معه.

149
00:10:05,040 --> 00:10:07,639
اه، حسنًا، كان هناك
حادثة مع السيدة الصينية.

150
00:10:07,640 --> 00:10:09,639
مقدم العطاء بخيبة أمل.

151
00:10:09,640 --> 00:10:11,639
مشاجرة صغيرة
مع السيدة مارغريت.

152
00:10:11,640 --> 00:10:13,639
كان علي أن أظهر لها.

153
00:10:13,640 --> 00:10:15,639
كانت تصنع
جميع أنواع التهديدات.

154
00:10:15,640 --> 00:10:19,639
حصلت على اسم بالنسبة لنا؟ تشيان. شيه تشيان.

155
00:10:19,640 --> 00:10:22,640
إنها ملحقة ثقافية
في السفارة الصينية.

156
00:10:34,640 --> 00:10:37,560
تريد أن تعرف لماذا شخص ما
هل يسرق قطعة من الفخار؟

157
00:10:38,640 --> 00:10:41,639
الإمبراطور تشاو تشينغ
أشرف على النهاية

158
00:10:41,640 --> 00:10:44,639
من أكثر المتعطشين للدماء
فترات في تاريخ الصين,

159
00:10:44,640 --> 00:10:47,639
ومع ذلك فقد خلقوا هذا.

160
00:10:47,640 --> 00:10:49,639
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
لرؤيته شخصيا،

161
00:10:49,640 --> 00:10:52,360
انها مثل الصقيل
لا يزال سائلا.

162
00:10:53,640 --> 00:10:55,639
بليغ جدا.

163
00:10:55,640 --> 00:10:57,639
أنت تقدر الصين
التراث.

164
00:10:57,640 --> 00:11:00,639
حسنًا ، ماذا بقي لنا بعد ذلك
يتم اختيارها نظيفة من قبل الغرب.

165
00:11:00,640 --> 00:11:03,639
الآنسة تشيان،
شكرا لرؤيتنا.

166
00:11:03,640 --> 00:11:05,279
تسرني مساعدتك.

167
00:11:05,280 --> 00:11:10,639
لقد حضرت مساء أمس
مزاد في ماونتفورد،

168
00:11:10,640 --> 00:11:15,639
حيث قمت بوضع رقم
من العطاءات لهذه المزهرية.

169
00:11:15,640 --> 00:11:19,639
هذه هي وظيفتي.
تلك المزهرية تنتمي إلى الصين.

170
00:11:19,640 --> 00:11:21,639
أخبرنا ماونتفورد
كنت غاضبا لتفويت.

171
00:11:21,640 --> 00:11:24,639
لقد هددت
العارض الفائز.

172
00:11:24,640 --> 00:11:26,639
امرأة سخيفة.

173
00:11:26,640 --> 00:11:28,639
لقد دفعت المزهرية إلى ما هو أبعد من ميزانيتي

174
00:11:28,640 --> 00:11:31,639
ببساطة لإرضاء وحشيتها
الأنا.

175
00:11:31,640 --> 00:11:35,639
لقد سرقت المزهرية الليلة الماضية.
كيف يكون ذلك ممكنا؟

176
00:11:35,640 --> 00:11:38,639
هل تمانع أن تخبرنا
أين كنت الليلة الماضية

177
00:11:38,640 --> 00:11:40,639
بعد المزاد؟

178
00:11:40,640 --> 00:11:44,599
كنت هنا.
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

179
00:11:44,600 --> 00:11:48,639
دعني أذكرك، أنا كذلك
مسؤول حكومي صيني

180
00:11:48,640 --> 00:11:51,320
ولدي كامل
الحصانة الدبلوماسية.

181
00:12:05,080 --> 00:12:08,079
كتالوجات المزاد
من ماونتفورد.

182
00:12:08,080 --> 00:12:09,799
سألتزم بكاميرات المراقبة، شكرًا.

183
00:12:09,800 --> 00:12:11,079
طنين الهاتف

184
00:12:11,080 --> 00:12:13,079
شطيرة جبن أخرى؟ نعم.

185
00:12:13,080 --> 00:12:14,560
ألا تحلم بالتغيير أبداً؟

186
00:12:18,080 --> 00:12:21,079
اه، لقد سمعت من أوليفيا
ابن هاري، حتى الآن؟

187
00:12:21,080 --> 00:12:24,119
عدم الرد على هاتفه. احصل على
عنوان. دعونا تعقبه.

188
00:12:24,120 --> 00:12:26,480
أصوات الهاتف

189
00:12:29,080 --> 00:12:32,079
مزهرية تظهر على موقع ئي باي؟

190
00:12:32,080 --> 00:12:34,079
إنها روزا.
لقد عادت إلى لندن.

191
00:12:34,080 --> 00:12:36,079
يجب أن يكون هذا الأسبوع.

192
00:12:36,080 --> 00:12:38,079
انها تعطيك
فرصة أخرى؟

193
00:12:38,080 --> 00:12:40,079
العشاء الجزء الثاني.

194
00:12:40,080 --> 00:12:42,079
مهلا، يمكنك جعلها
شطيرة جبن.

195
00:12:42,080 --> 00:12:45,080
فقط تأكد من الاحتفاظ بها
والدك بعيدا هذه المرة، أليس كذلك؟

196
00:12:47,080 --> 00:12:49,079
هل حصلت على أي شيء حتى الآن؟

197
00:12:49,080 --> 00:12:51,079
المزهرية بالتأكيد
داخل القبو.

198
00:12:51,080 --> 00:12:54,079
لقد تتبعت الأمر وهو محاصر
وأخذت كل الطريق في.

199
00:12:54,080 --> 00:12:55,440
ولكن هناك شيء غريب.

200
00:12:58,880 --> 00:13:00,679
لقد عدت في وقت سابق قليلا.

201
00:13:00,680 --> 00:13:05,079
هذه هي الكاميرا خارج البضائع
رفع. هذا الرجل يدخل المصعد

202
00:13:05,080 --> 00:13:09,079
وبعد 30 ثانية،
يصل المصعد إلى الطابق السفلي،

203
00:13:09,080 --> 00:13:11,079
وذهب.

204
00:13:11,080 --> 00:13:14,079
يبقي وجهه مخفيا.
فهو يعرف أين الكاميرات.

205
00:13:14,080 --> 00:13:17,079
يمكن لشخص ما أن يختبئ في ذلك.
لقد قمت بفحصه يا زعيم.

206
00:13:17,080 --> 00:13:19,079
أنا أعرف. رأيت.

207
00:13:19,080 --> 00:13:21,080
معرفة أين ومتى
تم تسليمه.

208
00:13:26,080 --> 00:13:28,079
مرحبًا. دي سي مالك.

209
00:13:28,080 --> 00:13:32,079
أحتاج إلى عنوان التسليم
وتفاصيل الاتصال للقطعة 17.

210
00:13:32,080 --> 00:13:34,079
هذا كل شيء.

211
00:13:34,080 --> 00:13:36,080
جرب الزر.

212
00:13:59,080 --> 00:14:01,080
تم تسليمه
منذ حوالي 30 دقيقة.

213
00:14:14,080 --> 00:14:17,080
يرى؟ فارغ.

214
00:14:23,760 --> 00:14:26,079
هو يقرع

215
00:14:26,080 --> 00:14:28,079
انها جوفاء.

216
00:14:28,080 --> 00:14:29,080
تعال.

217
00:14:36,720 --> 00:14:39,040
هاري ماونتفورد. نعم.

218
00:14:43,080 --> 00:14:45,079
لا، هذا عظيم.
لقد كنت مفيدًا جدًا.

219
00:14:45,080 --> 00:14:46,640
نعم. شكرًا لك.

220
00:14:52,080 --> 00:14:54,079
هل هناك أي علامة على المزهرية؟ لا.

221
00:14:54,080 --> 00:14:58,079
لا توجد علامة على وجود محفظة أو هاتف،
سواء. أنت؟

222
00:14:58,080 --> 00:15:00,079
الشركة التي اشترت
التابوت

223
00:15:00,080 --> 00:15:03,079
تم تسجيله على هذا العنوان،
مخرج واحد - هاري ماونتفورد.

224
00:15:03,080 --> 00:15:05,079
همم. هذه الأرقام.
هناك المزيد.

225
00:15:05,080 --> 00:15:09,079
شركة بيع التابوت أيضا
مسجل هنا.

226
00:15:09,080 --> 00:15:12,079
المدير الوحيد... هاري ماونتفورد.

227
00:15:12,080 --> 00:15:16,079
باع التابوت
لنفسه. واختبأ بداخله

228
00:15:16,080 --> 00:15:19,079
مع العلم أنه كان يدخل
القبو بين عشية وضحاها.

229
00:15:19,080 --> 00:15:21,079
لذلك، بمجرد أن كان في الداخل،
كل ما كان عليه أن يفعله

230
00:15:21,080 --> 00:15:23,999
كان الحصول على المزهرية والانتظار.

231
00:15:24,000 --> 00:15:27,199
أعتقد أنه صعد مرة أخرى
في الداخل قبل مجيئهم مباشرة

232
00:15:27,200 --> 00:15:28,960
وفتحت في الصباح.

233
00:15:31,080 --> 00:15:34,079
واحدة لطريق الدخول،
واحد للخروج.

234
00:15:34,080 --> 00:15:36,639
ولكن حدث خطأ ما،
وهو...

235
00:15:36,640 --> 00:15:37,640
الاختناق.

236
00:15:39,080 --> 00:15:41,079
وإذا لم تكن المزهرية هنا...

237
00:15:41,080 --> 00:15:43,079
هاري كان لديه شركاء.

238
00:15:43,080 --> 00:15:46,079
فأخذوا المزهرية
ولكن ليس الجسم.

239
00:15:46,080 --> 00:15:48,079
قاسِي.

240
00:15:48,080 --> 00:15:50,080
وهناك هذا.

241
00:15:59,080 --> 00:16:01,079
علامات ثقب.

242
00:16:01,080 --> 00:16:04,079
كان متمسكًا بشيء ما
عندما مات. كان يشبكها.

243
00:16:04,080 --> 00:16:07,079
وأخذها الشخص
أو الناس

244
00:16:07,080 --> 00:16:08,720
الذي أخذ المزهرية.

245
00:16:10,480 --> 00:16:13,119
قال سائق التوصيل
لقد تركت التعليمات

246
00:16:13,120 --> 00:16:15,079
لحمل التابوت إلى الداخل.

247
00:16:15,080 --> 00:16:17,079
كانت الأبواب مقفلة.

248
00:16:17,080 --> 00:16:20,079
التابوت
غادر ماونتفورد في منتصف النهار.

249
00:16:20,080 --> 00:16:23,079
وصلنا هنا الساعة 1:30.

250
00:16:23,080 --> 00:16:25,079
إنها نافذة ضيقة
من أجل ذريعة.

251
00:16:25,080 --> 00:16:27,079
سأتحدث مع الجميع مرة أخرى.

252
00:16:27,080 --> 00:16:29,079
حسنًا.

253
00:16:29,080 --> 00:16:33,079
هل يمكنك البقاء مع هؤلاء الرجال
حتى ينتهوا؟ بالتأكيد. هذا لطيف.

254
00:16:33,080 --> 00:16:36,560
سأترك لك ذلك.
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي، نعم؟ مم.

255
00:17:10,080 --> 00:17:13,079
أريكة مريحة.
توقف عن العبث بنا يا رون

256
00:17:13,080 --> 00:17:15,079
السيكرت...نريد استعادته.

257
00:17:15,080 --> 00:17:18,079
الجميع يريد شيئًا يا عزيزتي.

258
00:17:18,080 --> 00:17:21,079
السلام العالمي، تشيلسي
مرة أخرى في دوري أبطال أوروبا.

259
00:17:21,080 --> 00:17:22,439
لقد حصلت على أجر جيد مقابل تلك النسخة.

260
00:17:22,440 --> 00:17:24,439
لا يزال في القطاع الخاص
مجموعة.

261
00:17:24,440 --> 00:17:25,640
لا أحد أكثر حكمة.

262
00:17:26,760 --> 00:17:29,079
إلا نحن. نحن نعرف ما فعلته.

263
00:17:29,080 --> 00:17:32,079
لقد احتفظت بالأصل،
أعطانا نسخة ثانية.

264
00:17:32,080 --> 00:17:34,079
أي نوع من الثعبان
هل تعتقد أنني كذلك؟

265
00:17:34,080 --> 00:17:36,079
منذ ستة أشهر،
كان والدي يقدرها.

266
00:17:36,080 --> 00:17:39,079
مزيف. هل يمكنك أن تتخيل
كم كان سعيدا؟

267
00:17:39,080 --> 00:17:41,919
مم. أنت تقول هذا Sickert وهمية

268
00:17:41,920 --> 00:17:47,439
لقد كانت جيدة جدًا لدرجة أنها خدعت فرانك
والمالك الأصلي وأنت؟

269
00:17:47,440 --> 00:17:50,079
من فعل ذلك
يجب أن يكون لا يصدق.

270
00:17:50,080 --> 00:17:51,919
وهذا موافق.

271
00:17:51,920 --> 00:17:54,079
يمكننا أن نخفف عنك قليلاً

272
00:17:54,080 --> 00:17:56,599
بالإضافة إلى ذلك، لقد فعلنا ذلك بالفعل
حصلت على شخص آخر في هذه القضية.

273
00:17:56,600 --> 00:17:58,079
حظا سعيدا له.

274
00:17:58,080 --> 00:18:01,559
شرطي. اسم ميك بالمر.

275
00:18:01,560 --> 00:18:02,920
قرع الجرس؟

276
00:18:11,080 --> 00:18:14,079
مرحبًا، لقد وصلت إلى
مفتش المباحث ميك بالمر.

277
00:18:14,080 --> 00:18:16,079
أنا لست هنا في هذه اللحظة.

278
00:18:16,080 --> 00:18:18,079
يرجى ترك رسالتك
بعد النغمة.

279
00:18:18,080 --> 00:18:21,079
مهلا، يا رئيس، هذا أنا.
أنا خارج ماونتفورد.

280
00:18:21,080 --> 00:18:24,480
أين أنت؟ من المفترض أننا
لإجراء مقابلة مع أوليفيا ماونتفورد.

281
00:18:37,400 --> 00:18:39,079
مرحبا جاني. وقت طويل لا رؤية.

282
00:18:39,080 --> 00:18:41,959
لقد كانت فترة من الوقت، الحب. ما الجديد؟

283
00:18:41,960 --> 00:18:44,079
لا يزال في زغب، وآمل؟

284
00:18:44,080 --> 00:18:46,360
نعم. ما زلت النحاس.

285
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
هل ستسمح لي بالدخول؟

286
00:18:55,080 --> 00:19:01,079
لكنني لا أفهم. لماذا كان هو
يختبئ داخل التابوت؟

287
00:19:01,080 --> 00:19:04,079
أنا حقا آسف جدا.

288
00:19:04,080 --> 00:19:05,560
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

289
00:19:07,400 --> 00:19:09,079
هل تحتاج إلى طرح بعض الأسئلة.

290
00:19:09,080 --> 00:19:11,720
مجرد إجراء.
هل هذا جيد؟

291
00:19:14,480 --> 00:19:17,639
لذا، كان هاري يعمل هنا.

292
00:19:17,640 --> 00:19:19,120
لماذا ترك العمل؟

293
00:19:22,720 --> 00:19:24,440
أعني... أعني أنها كانت في حالة من الفوضى.

294
00:19:26,240 --> 00:19:27,320
و هاري كان...

295
00:19:29,720 --> 00:19:31,919
كما تعلمون، أدى بسهولة.

296
00:19:31,920 --> 00:19:35,759
التقى بشخص أقنعه
كان المستقبل في المزادات عبر الإنترنت،

297
00:19:35,760 --> 00:19:37,559
جعلته يغرق المال،

298
00:19:37,560 --> 00:19:41,040
أموالي، إلى بعض التطبيقات الغبية.

299
00:19:42,360 --> 00:19:46,079
وخسرنا الآلاف
مئات الآلاف

300
00:19:46,080 --> 00:19:50,759
التي قضيت حياتي
بناء هذا المكان.

301
00:19:50,760 --> 00:19:52,279
أنا فقط لا أستطيع أن أثق به.

302
00:19:52,280 --> 00:19:56,359
انتظر. لقد طردته؟

303
00:19:56,360 --> 00:19:57,520
لم يكن لدي خيار.

304
00:19:59,200 --> 00:20:03,079
ماذا فعل
بعد أن تركته يذهب؟

305
00:20:03,080 --> 00:20:06,960
هو في الأساس
أقيمت في إيفلين.

306
00:20:09,480 --> 00:20:12,239
أوه، إنه مطعم
على ستراند.

307
00:20:12,240 --> 00:20:14,079
هذا هو المكان الذي سيلتقي فيه
عملائه.

308
00:20:14,080 --> 00:20:15,520
وكان لديه دائما مخطط.

309
00:20:16,800 --> 00:20:19,120
التالي كان دائما الأكبر.

310
00:20:21,160 --> 00:20:25,680
هل يمكنني أن أسأل أين كنت
أمس بين منتصف النهار و 2:00؟

311
00:20:26,880 --> 00:20:30,239
في مكتبي.
يمكنك أن تسأل سكرتيرتي.

312
00:20:30,240 --> 00:20:33,079
لقد كان لم الشمل تماما.

313
00:20:33,080 --> 00:20:35,079
أولاً رون، والآن أنت.
أبي كان هنا؟

314
00:20:35,080 --> 00:20:38,079
نعم، كالعادة،
لقد أراد شيئًا واحدًا فقط.

315
00:20:38,080 --> 00:20:41,079
مال. الجنس. أوه.

316
00:20:41,080 --> 00:20:43,079
لا أستطيع أن أصدق أنك جعلته
النوم في سجنه.

317
00:20:43,080 --> 00:20:45,799
حسنًا، كان بإمكانك السماح له بالبقاء
هنا. أنت تمزح.

318
00:20:45,800 --> 00:20:49,079
ثلاث سنوات كانت كافية.
على أية حال، أنت العائلة.

319
00:20:49,080 --> 00:20:52,079
انها معقدة. لا، ليس كذلك.

320
00:20:52,080 --> 00:20:54,079
فقط بحاجة لتجاوز
أنفسكم.

321
00:20:54,080 --> 00:20:56,079
لا تزال تفعل
جاكسون بولوك، كما أرى.

322
00:20:56,080 --> 00:21:00,079
عمولة خاصة.
اه... وقعت من قبلي.

323
00:21:00,080 --> 00:21:02,079
كل ما فوق اللوحة.

324
00:21:02,080 --> 00:21:04,079
الأمريكيون غاضبون منهم.

325
00:21:04,080 --> 00:21:05,999
بولوك واحد في الأسبوع
وموندريان

326
00:21:06,000 --> 00:21:07,640
عندما تكون ضريبة المجلس مستحقة.

327
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
هل تريد الذهاب؟

328
00:21:15,800 --> 00:21:17,000
أوه!

329
00:21:19,360 --> 00:21:20,800
ما سبب كل هذا إذن؟

330
00:21:22,840 --> 00:21:26,079
هل أعطاك أبي لوحة؟
لرعاية قبل بضع سنوات؟

331
00:21:26,080 --> 00:21:29,079
سيكرت؟ اه.

332
00:21:29,080 --> 00:21:32,079
لقد كان جيدًا معهم.

333
00:21:32,080 --> 00:21:35,080
عبقري حقا. أعتقد أن هذا قد
لقد كان الشيء الحقيقي.

334
00:21:36,720 --> 00:21:38,079
كيف سيحصل على واحدة من هذه؟

335
00:21:38,080 --> 00:21:40,080
في الواقع، لا، لا تجيب على ذلك.

336
00:21:41,600 --> 00:21:43,480
حسنا، لا،
لم يعطني إياها أبدًا.

337
00:21:44,800 --> 00:21:47,079
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر
ربما تركها مع؟

338
00:21:47,080 --> 00:21:50,079
فيل؟ لا، سيلفر فيل خارج
لعبة.

339
00:21:50,080 --> 00:21:53,079
ستيف نصف ميت في تايلاند.
لا تسأل.

340
00:21:53,080 --> 00:21:55,679
ليس الكثير من العصابة القديمة
لا يزال موجودا.

341
00:21:55,680 --> 00:21:56,840
لقد قلت الكثير ل...

342
00:21:59,080 --> 00:22:01,079
...إلى ذلك الطائر الفاخر.

343
00:22:01,080 --> 00:22:05,079
من هو الذي؟ أوه، فقط بعض دوللي تأتي
أبحث عن رون.

344
00:22:05,080 --> 00:22:07,080
رجل في الطلب.

345
00:22:09,320 --> 00:22:12,119
الأربعينيات؟ ذكي؟

346
00:22:12,120 --> 00:22:13,759
ثقب العيون الخضراء؟

347
00:22:13,760 --> 00:22:18,080
ساحرة ولكن قاتلة؟ ربما.
أنا لا أتذكر.

348
00:22:22,320 --> 00:22:23,800
أنت تعرف من هي، أليس كذلك؟

349
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
حسنًا.

350
00:22:28,160 --> 00:22:30,079
نعم أفعل.

351
00:22:30,080 --> 00:22:32,080
إنها ابنة فرانك كلايس.

352
00:22:35,080 --> 00:22:36,320
القرف.

353
00:22:38,080 --> 00:22:39,560
اعتقدت أنني تعرفت عليها.

354
00:22:45,400 --> 00:22:46,479
رئيس.

355
00:22:46,480 --> 00:22:48,479
أين كنت؟
جاء شيء ما.

356
00:22:48,480 --> 00:22:52,480
هذا ما قلته بالأمس.
حسنًا، لا تستمر في ذلك.

357
00:22:54,480 --> 00:22:56,479
تحدث إلى أوليفيا ماونتفورد.

358
00:22:56,480 --> 00:22:58,479
قبل عامين، طردت هاري
من العمل.

359
00:22:58,480 --> 00:23:01,479
بعض الديناميكيات العائلية الغريبة
هناك.

360
00:23:01,480 --> 00:23:05,479
لكن عذرها قوي.
ماذا عن الآخرين؟

361
00:23:05,480 --> 00:23:08,799
أنا على وشك التحدث إلى جريج
كيمب. هل أنت قادم؟

362
00:23:08,800 --> 00:23:10,600
أو هل حصلت
في مكان آخر ليكون؟

363
00:23:26,480 --> 00:23:29,479
هل يمكنك التأكد من المكان الذي كنت فيه؟
بين منتصف النهار و 2:00 أمس؟

364
00:23:29,480 --> 00:23:33,479
نعم. بامفورد الأمن
الحلول في كينينجتون.

365
00:23:33,480 --> 00:23:35,319
لقد قاموا بتثبيت نظامنا.

366
00:23:35,320 --> 00:23:37,479
ماذا، يطلب استرداد الأموال؟ نعم.

367
00:23:37,480 --> 00:23:40,479
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
اه، ما يزيد قليلا عن ستة أشهر.

368
00:23:40,480 --> 00:23:43,479
وأين كنت قبل ذلك؟
كندا. نفس النوع من الشيء.

369
00:23:43,480 --> 00:23:45,479
ما الذي أعادك إلى هنا؟

370
00:23:45,480 --> 00:23:47,040
آه، كما تعلمون، حان الوقت للتغيير.

371
00:23:49,480 --> 00:23:50,640
هل هو مرض باركنسون؟

372
00:23:57,520 --> 00:24:00,479
الخلايا العصبية الحركية.
منذ متى وأنت تعرف؟

373
00:24:00,480 --> 00:24:03,160
كان تحت السيطرة
لفترة من الوقت، ولكن...

374
00:24:04,920 --> 00:24:06,440
حسنًا، لن يختفي الأمر.

375
00:24:08,480 --> 00:24:10,479
لا أعرف
كم من الوقت يمكنني الاستمرار.

376
00:24:10,480 --> 00:24:12,479
سأكون ممتنا
إذا لم تخبر أوليفيا.

377
00:24:12,480 --> 00:24:14,160
نعم.

378
00:24:16,240 --> 00:24:17,560
أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة.

379
00:24:21,480 --> 00:24:24,479
أشعر بالأسف على كيمب. أوليفيا
لن تقيله، أليس كذلك؟

380
00:24:24,480 --> 00:24:26,199
لقد طردت ابنها.

381
00:24:26,200 --> 00:24:27,200
أصوات الهاتف

382
00:24:28,480 --> 00:24:30,560
تقرير الطب الشرعي بعد الوفاة.

383
00:24:31,920 --> 00:24:34,479
لذلك، يحتوي التابوت
علبتين من الأكسجين،

384
00:24:34,480 --> 00:24:38,479
واحدة أصغر تحمل علامة "في"،
أكبر تم وضع علامة "خارج".

385
00:24:38,480 --> 00:24:41,799
الشيء الوحيد هو العلبة
كان يستخدم للخروج

386
00:24:41,800 --> 00:24:43,839
تحتوي على ثاني أكسيد الكربون النقي.

387
00:24:43,840 --> 00:24:47,439
إذن، من أعطاه تلك العلبة
كان يعلم أنه سيموت على الفور.

388
00:24:47,440 --> 00:24:50,479
نعم. وقت الوفاة بين
الساعة 7:00 و 8:00 صباحاً،

389
00:24:50,480 --> 00:24:52,479
قبل القبو مباشرة
تم فتحه.

390
00:24:52,480 --> 00:24:54,479
أي شيء عن تلك العلامات
على يده؟

391
00:24:54,480 --> 00:24:56,719
آثار سبائك الزنك. تلك المساعدة؟

392
00:24:56,720 --> 00:24:59,479
يرن الهاتف

393
00:24:59,480 --> 00:25:02,639
نعم؟ دي بالمر.

394
00:25:02,640 --> 00:25:04,520
نعم، اه، فرانك كلايس؟

395
00:25:06,480 --> 00:25:08,359
نعم. هذه الأرقام.

396
00:25:08,360 --> 00:25:10,479
حسنًا. نعم. شكرًا.

397
00:25:10,480 --> 00:25:13,039
ما هذا؟

398
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
نهاية فضفاضة.

399
00:25:23,480 --> 00:25:27,479
لذلك، هاري يتسلل وراء الكواليس
في المزاد

400
00:25:27,480 --> 00:25:31,039
ويستخدم التابوت
للاختباء في القبو.

401
00:25:31,040 --> 00:25:34,359
ثم يخرج، ويأخذ المزهرية،

402
00:25:34,360 --> 00:25:38,479
وقبل إعادة فتح القبو في
في الصباح، يعود مرة أخرى.

403
00:25:38,480 --> 00:25:41,799
لكن الدبابة تعرضت للتخريب
ويختنق.

404
00:25:41,800 --> 00:25:44,719
لقد كان ميتا بالفعل
عندما قمنا بتفتيش القبو،

405
00:25:44,720 --> 00:25:47,199
التمسك بشيء ما
التي جعلت تلك العلامات.

406
00:25:47,200 --> 00:25:49,479
لقد مررت
سجلات ماونتفورد المالية.

407
00:25:49,480 --> 00:25:53,159
منذ عامين مضت،
وقاموا بتعيين مدير جديد..

408
00:25:53,160 --> 00:25:55,959
صديقنا درو كارسوود.

409
00:25:55,960 --> 00:25:58,479
منذ عامين؟
هل تعلم متى بالضبط؟

410
00:25:58,480 --> 00:26:00,479
يوليو.

411
00:26:00,480 --> 00:26:03,479
نفس الوقت الذي
أوليفيا ماونتفورد طردت هاري؟

412
00:26:03,480 --> 00:26:05,479
بالضبط.

413
00:26:05,480 --> 00:26:08,839
استثمرت شركة Carswood نصف مليون دولار
جنيه في الأعمال التجارية.

414
00:26:08,840 --> 00:26:11,479
هل ذكرت أوليفيا ذلك؟ لا.

415
00:26:11,480 --> 00:26:14,119
وبعد ستة أشهر،
استقال كارسوود

416
00:26:14,120 --> 00:26:17,479
لكن النقود ظلت باقية
مع ماونتفورد.

417
00:26:17,480 --> 00:26:22,439
إذن ما حدث قبل عامين ل
اصنع درو كارسوود

418
00:26:22,440 --> 00:26:24,160
شطب نصف مليون جنيه؟

419
00:26:26,480 --> 00:26:28,040
منذ عامين...

420
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
انتظر دقيقة.

421
00:26:44,000 --> 00:26:46,479
كتالوج مزاد ماونتفورد.

422
00:26:46,480 --> 00:26:48,200
منذ عامين، يوليو.

423
00:26:53,480 --> 00:26:55,000
ها أنت ذا.

424
00:26:56,480 --> 00:26:59,479
إنها نفس المزهرية. بالضبط.

425
00:26:59,480 --> 00:27:02,479
لقد باعه ماونتفورد مرتين.

426
00:27:02,480 --> 00:27:06,319
لذا، منذ عامين،
"ماونتفورد" على وشك الإفلاس،

427
00:27:06,320 --> 00:27:08,719
كارسوود ينقذهم بكفالة

428
00:27:08,720 --> 00:27:10,279
وبعد ذلك ببضعة أسابيع،

429
00:27:10,280 --> 00:27:13,159
مزاد ماونتفورد على المزهرية
وبسعر زهيد،

430
00:27:13,160 --> 00:27:14,920
قائلا انها الاستنساخ.

431
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
إذن، من اشتراها؟

432
00:27:33,200 --> 00:27:35,479
لذلك، بالتأكيد القوطية
كرسي وندسور.

433
00:27:35,480 --> 00:27:38,479
اعذرني. بالطبع. مفتش.

434
00:27:38,480 --> 00:27:41,479
هل حصلت على أخبار جيدة
عن المزهرية؟

435
00:27:41,480 --> 00:27:43,479
هل يمكنك أن تخبرنا؟
كيف جئت به؟

436
00:27:43,480 --> 00:27:46,479
نعم. التقطتها قليلة
منذ سنوات في سانت بطرسبرغ.

437
00:27:46,480 --> 00:27:50,479
إنه عميل روسي.
هناك حاجة لجمع بعض المال بسرعة.

438
00:27:50,480 --> 00:27:52,479
حسنًا، من الأفضل ألا تسأل، أليس كذلك؟

439
00:27:52,480 --> 00:27:54,479
نعم، كنت حزينا
أن ندعها تذهب، حقا،

440
00:27:54,480 --> 00:27:56,479
ولكن، اه، لن أكون كذلك
الكثير من تاجر

441
00:27:56,480 --> 00:27:59,479
إذا لم أبيع أي شيء
هل سأفعل؟ مم.

442
00:27:59,480 --> 00:28:02,479
هذا العميل الروسي - هل لديك إسم؟

443
00:28:02,480 --> 00:28:05,119
رقم في هذه اللعبة، لقد
حصلت على حماية المصادر الخاصة بك.

444
00:28:05,120 --> 00:28:07,279
خاصة إذا كنت تحاول
لسحب واحدة سريعة.

445
00:28:07,280 --> 00:28:09,479
على سبيل المثال،
إذا قمت بتأمينها للتو

446
00:28:09,480 --> 00:28:11,479
مزهرية حقيقية من القرن الثامن عشر
من دار المزاد

447
00:28:11,480 --> 00:28:13,479
مقابل جزء بسيط من قيمته؟

448
00:28:13,480 --> 00:28:17,479
يبدو أنك دفعت
20 ألفًا لمزهرية بقيمة 2 مليون جنيه إسترليني.

449
00:28:17,480 --> 00:28:20,479
وماذا في ذلك؟ لقد حالفني الحظ.

450
00:28:20,480 --> 00:28:22,479
دار المزاد
اعتقدت أنه كان نسخة مكررة.

451
00:28:22,480 --> 00:28:25,119
اعتقدت أنه كان كذلك.
إذن، لا يوجد عميل روسي؟

452
00:28:25,120 --> 00:28:26,800
يبدو جيدا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

453
00:28:28,480 --> 00:28:30,479
أنت على علم
نحن الشرطة، أليس كذلك؟

454
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
نعم.

455
00:28:32,480 --> 00:28:35,479
يصفه الكتالوج بأنه،
"نسخة من القرن العشرين

456
00:28:35,480 --> 00:28:39,479
"مع الأضرار السطحية
وتغير اللون."

457
00:28:39,480 --> 00:28:42,479
أعني أنهم فعلوا كل ما فعلوه
يمكن إبعاد الناس، أليس كذلك؟

458
00:28:42,480 --> 00:28:45,479
أنا أعرف النائم عندما أرى واحدا.
لم أفعل شيئا غير قانوني.

459
00:28:45,480 --> 00:28:46,799
حسناً، آمل ألا يحدث هذا يا سيد كارسوود.

460
00:28:46,800 --> 00:28:50,479
لأن هذه جريمة قتل الآن
استفسار. ما الذي تتحدث عنه؟

461
00:28:50,480 --> 00:28:53,479
جثة هاري ماونتفورد
تم العثور عليه بعد ظهر أمس

462
00:28:53,480 --> 00:28:56,479
ونعتقد أنه المسؤول
لسرقة المزهرية.

463
00:28:56,480 --> 00:28:58,240
ولم يكن يتصرف بمفرده.

464
00:29:02,480 --> 00:29:06,479
دار المزاد
تحريف عمدا الكثير.

465
00:29:06,480 --> 00:29:10,239
في هذه الحالة، وضع العلامات على إناء
كاستنساخ.

466
00:29:10,240 --> 00:29:13,599
الذي يتم هدمه إلى كارسوود،
ومن ثم يحصلون على رشوة.

467
00:29:13,600 --> 00:29:16,479
استثمار نصف مليون جنيه؟

468
00:29:16,480 --> 00:29:18,479
الجميع فيه فقط
لأنفسهم، أليس كذلك؟

469
00:29:18,480 --> 00:29:22,519
"كارسوود" عازمة مثل ورقة نقدية بقيمة 9 جنيهات استرلينية.
انه جنيه في.

470
00:29:22,520 --> 00:29:24,159
يهتز الهاتف

471
00:29:24,160 --> 00:29:27,719
على عكس المالك الأصلي
الذي يخسر 2 مليون جنيه استرليني. نعم.

472
00:29:27,720 --> 00:29:30,519
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من كان ذلك.

473
00:29:30,520 --> 00:29:32,479
هل أنت بخير للدخول في ذلك؟

474
00:29:32,480 --> 00:29:34,879
بالتأكيد.

475
00:29:34,880 --> 00:29:38,520
هل تريد المصعد يا رئيس؟ رقم أنا جيد.
أراك غدا؟ نعم.

476
00:30:03,480 --> 00:30:05,479
أهلاً. صباح.

477
00:30:05,480 --> 00:30:07,479
أي شيء بالنسبة لي؟

478
00:30:07,480 --> 00:30:09,479
بوضوح.

479
00:30:09,480 --> 00:30:11,479
انابيل تريمين,
المالك الأصلي للمزهرية.

480
00:30:11,480 --> 00:30:13,479
لقد باعتها لجمع الأموال.

481
00:30:13,480 --> 00:30:15,720
خمن من قام بالتقييم.

482
00:30:17,480 --> 00:30:20,479
هاري ماونتفورد
سحب واحدة سريعة. مم.

483
00:30:20,480 --> 00:30:23,479
توفيت بسبب انخفاض حرارة الجسم العام الماضي.
وجدها الجيران.

484
00:30:23,480 --> 00:30:25,479
"العائلة والأصدقاء
أنابيل تريمين

485
00:30:25,480 --> 00:30:29,479
"مدعوون لحضور مراسم الجنازة
في كنيسة القديس يوحنا، بريكستون.

486
00:30:29,480 --> 00:30:31,479
"سيتم عقد التزام
بعد ذلك مباشرة

487
00:30:31,480 --> 00:30:33,239
"في مقبرة الكنيسة."

488
00:30:33,240 --> 00:30:37,759
هل كان هناك أي عائلة؟
أحد أبناء أخيه يعيش في الخارج.

489
00:30:37,760 --> 00:30:40,479
شيء آخر...
لقد ذهبت إلى إيفلين الليلة الماضية،

490
00:30:40,480 --> 00:30:42,479
المكان المعتاد لهاري ماونتفورد.

491
00:30:42,480 --> 00:30:46,680
كان لديه حجز يوم الجمعة الماضي،
غداء طويل مخمور. مع من؟

492
00:30:49,160 --> 00:30:51,559
ما مدى معرفتك هاري؟

493
00:30:51,560 --> 00:30:54,479
هاري ماونتفورد
من دار المزاد؟

494
00:30:54,480 --> 00:30:56,359
مُطْلَقاً.

495
00:30:56,360 --> 00:30:58,080
نعم، الجمعة الماضية...

496
00:31:02,200 --> 00:31:03,479
حسنًا. لقد تحدثنا.

497
00:31:03,480 --> 00:31:05,479
كان لدي اقتراح له.

498
00:31:05,480 --> 00:31:07,479
أي نوع من الاقتراح؟

499
00:31:07,480 --> 00:31:09,479
كنت بحاجة إلى تلك المزهرية.

500
00:31:09,480 --> 00:31:10,839
أردت منه أن يضغط على والدته

501
00:31:10,840 --> 00:31:14,319
لمعرفة ما إذا كان هناك طريقة ل
تأمينه.

502
00:31:14,320 --> 00:31:16,360
مطرقة سريعة؟ حقًا؟

503
00:31:17,560 --> 00:31:20,479
اه، انها كلاسيكية
خدعة بيت المزاد.

504
00:31:20,480 --> 00:31:23,239
وهم يتعجلون في البيع،
جلب المطرقة إلى أسفل بسرعة،

505
00:31:23,240 --> 00:31:25,879
لذلك البيع
يذهب إلى الشخص المناسب.

506
00:31:25,880 --> 00:31:28,479
هل كان هاري مهتماً؟ ضحك.

507
00:31:28,480 --> 00:31:30,479
قالت والدته
لن أستمع إليه أبدًا.

508
00:31:30,480 --> 00:31:32,479
كنت سأفكر
سيكون لديك الأموال

509
00:31:32,480 --> 00:31:36,079
لتأمين المزهرية، حتى في
2 مليون جنيه استرليني.

510
00:31:36,080 --> 00:31:39,479
ما لم يكن، بالطبع،

511
00:31:39,480 --> 00:31:42,440
لقد أنفقته كله في مكان آخر.

512
00:31:44,000 --> 00:31:45,440
الأقراط الجميلة، بالمناسبة.

513
00:31:53,880 --> 00:31:57,159
أعتقد أن تشيان كان يسحب
النقدية لسنوات.

514
00:31:57,160 --> 00:31:58,840
ولا يمكننا لمسها.

515
00:32:00,840 --> 00:32:02,879
في عداد المفقودين على تلك المزهرية
سيكون العلم الأحمر.

516
00:32:02,880 --> 00:32:05,199
سوف يريدون
الإجابات في بكين. نعم.

517
00:32:05,200 --> 00:32:06,280
يهتز الهاتف

518
00:32:09,480 --> 00:32:10,919
القرف.

519
00:32:10,920 --> 00:32:13,239
مدرب، ماذا يحدث؟

520
00:32:13,240 --> 00:32:14,360
هاتف من هذا؟

521
00:32:18,480 --> 00:32:20,239
إنه والدي. أوه.

522
00:32:20,240 --> 00:32:22,479
ماذا فعل الآن؟

523
00:32:22,480 --> 00:32:24,479
لقد أخذه شخص ما.

524
00:32:24,480 --> 00:32:26,479
أنت ماذا؟

525
00:32:26,480 --> 00:32:28,479
من؟

526
00:32:28,480 --> 00:32:31,320
فرانك كلايس.
قطعة سيئة من العمل.

527
00:32:32,480 --> 00:32:35,359
لقد طرده والدي منذ سنوات.

528
00:32:35,360 --> 00:32:38,479
فأخذ اللوحة منه
بواسطة والتر سيكرت.

529
00:32:38,480 --> 00:32:40,479
يريدونني أن أجده أو...

530
00:32:40,480 --> 00:32:43,479
أو؟ لا أعرف.

531
00:32:43,480 --> 00:32:46,879
لقد خطفوه و
كان هناك دم في محبسه.

532
00:32:46,880 --> 00:32:49,479
لا يمكنك أن تفعل
صفقة معهم.

533
00:32:49,480 --> 00:32:50,840
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

534
00:32:56,960 --> 00:33:00,959
إنها ليست مشكلتك.
لا أريدك أن تتورط.

535
00:33:00,960 --> 00:33:04,959
أنا متورط بالفعل. أنا لك
شريك. أليس كذلك؟

536
00:33:04,960 --> 00:33:06,680
نعم. وأنا أقدر ذلك، ولكن...

537
00:33:13,960 --> 00:33:15,959
الحلقة الرئيسية.

538
00:33:15,960 --> 00:33:19,159
أي حلقة رئيسية؟ كيمب. إنها شجرة القيقب
ورقة.

539
00:33:19,160 --> 00:33:21,599
لقد عاش في كندا لسنوات.

540
00:33:21,600 --> 00:33:23,880
هل حصلت على تقرير ما بعد الوفاة؟
مم-هم.

541
00:33:26,960 --> 00:33:28,600
الحصول على صورة اليد.

542
00:33:32,960 --> 00:33:36,520
تلك العلامات الناجمة عن ثلاثة كبيرة
المسامير.

543
00:33:37,840 --> 00:33:39,959
هذا ما هاري
كان يمسك عندما مات.

544
00:33:39,960 --> 00:33:42,960
وهكذا وصل إلى الكواليس.
نعم. اتصل كيمب.

545
00:33:45,400 --> 00:33:46,679
أرقام الهاتف

546
00:33:46,680 --> 00:33:47,959
حسنًا.

547
00:33:47,960 --> 00:33:49,959
دي سي مالك. كيف يمكنني المساعدة؟

548
00:33:49,960 --> 00:33:53,959
سيد كيمب، نود أن نتحدث
لك على سبيل الاستعجال.

549
00:33:53,960 --> 00:33:55,480
أعتقد أنك اكتشفت ذلك بعد ذلك.

550
00:33:58,320 --> 00:33:59,639
هل أنت في العمل يا سيد كيمب؟

551
00:33:59,640 --> 00:34:01,959
قطع الاتصال

552
00:34:01,960 --> 00:34:04,959
هل سمعت ذلك؟ أجراس الكنيسة
في الخلفية؟

553
00:34:04,960 --> 00:34:07,959
نعم. اه، يمكن أن يكون في أي مكان.

554
00:34:07,960 --> 00:34:10,000
أو كنيسة القديس يوحنا في بريكستون.

555
00:34:12,040 --> 00:34:14,440
ألم تقل تريمين
ابن أخي يعيش في الخارج؟

556
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
نعم. شكرا لمساعدتك.

557
00:34:19,960 --> 00:34:21,959
لذلك، سأل كيمب زميله
في شركة الأمن

558
00:34:21,960 --> 00:34:23,719
لإعطائه هذا الذريعة.

559
00:34:23,720 --> 00:34:25,280
لم يروه منذ أسابيع.

560
00:34:39,400 --> 00:34:42,640
افترضنا أن شخصًا ما يريد المزهرية
بسبب ما كان يستحق.

561
00:34:44,560 --> 00:34:48,439
كان ينبغي أن تولي المزيد من الاهتمام
إلى المالك الأصلي.

562
00:34:48,440 --> 00:34:51,600
أنت جريج تريمين،
ابن شقيق أنابيل.

563
00:34:52,680 --> 00:34:54,959
هاري مزقها.

564
00:34:54,960 --> 00:34:57,359
كان يعرف قيمة تلك المزهرية.

565
00:34:57,360 --> 00:34:59,959
ولكن بالنسبة له، كانت كذلك
مجرد بعض السيدة العجوز الغبية

566
00:34:59,960 --> 00:35:01,520
يمكنه أن يفسد.

567
00:35:03,520 --> 00:35:08,639
ماتت في شقة شديدة البرودة
مع لا شيء.

568
00:35:08,640 --> 00:35:11,959
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟
وأقول ماذا؟

569
00:35:11,960 --> 00:35:13,959
لم يكن لدي أي دليل.

570
00:35:13,960 --> 00:35:16,199
لذلك أخذت الأمور
في يديك.

571
00:35:16,200 --> 00:35:17,600
حصلت على وظيفة في الأمن.

572
00:35:18,960 --> 00:35:20,959
تزوير بعض المراجع.

573
00:35:20,960 --> 00:35:23,959
أوليفيا لم تتابعهم.
كيف حصلت على هاري على متن الطائرة؟

574
00:35:23,960 --> 00:35:25,959
لم يأخذ
الكثير من الإقناع.

575
00:35:25,960 --> 00:35:27,959
ألقى اللوم على والدته لطرده

576
00:35:27,960 --> 00:35:29,959
عندما كان هو
الذي أدى إلى إفلاس الشركة.

577
00:35:29,960 --> 00:35:31,959
لم يكن هناك شيء خطأه على الإطلاق.

578
00:35:31,960 --> 00:35:33,959
لذلك عرضت عليه الانتقام.

579
00:35:33,960 --> 00:35:37,959
أعطاه المفاتيح الخاصة بك
حتى يتمكن من التسلل وراء الكواليس.

580
00:35:37,960 --> 00:35:39,800
كان يعرف الموقف
من الكاميرات.

581
00:35:43,120 --> 00:35:46,240
وبمجرد أن كان في المصعد، هو
صعد داخل التابوت.

582
00:35:48,880 --> 00:35:51,920
لقد قام ببساطة بسحب الغطاء للخلف
على رأس نفسه وانتظر.

583
00:35:55,440 --> 00:35:58,960
لقد زودته بما يريد
كان الفكر عبارة عن اسطوانتين أكسجين.

584
00:36:02,960 --> 00:36:04,959
لذلك عندما قام الحمالون بعجلات
تابوت

585
00:36:04,960 --> 00:36:06,439
من المصعد إلى القبو،

586
00:36:06,440 --> 00:36:08,640
لم يكن لديهم أي فكرة أن هاري كان مطويًا
هناك.

587
00:36:10,280 --> 00:36:13,359
كل ما كان عليه فعله هو الإمساك بالـ
مزهرية، انتظر حتى الصباح،

588
00:36:13,360 --> 00:36:15,279
تسلق مرة أخرى داخل التابوت،

589
00:36:15,280 --> 00:36:17,959
جاهزة للتسليم
إلى سجنه الخاص،

590
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
حيث كنت رتبت
لمقابلته.

591
00:36:21,880 --> 00:36:24,680
لكنك لم تقصد ذلك أبدًا
له أن يخرج حيا، أليس كذلك؟

592
00:36:26,960 --> 00:36:29,480
لقد تركته مختومًا
مثل فرعون ثنائي البت.

593
00:36:32,720 --> 00:36:35,799
صدقوني، وقال انه ليس خسارة.

594
00:36:35,800 --> 00:36:39,959
في الثواني التي سبقت وفاته..
كان يحمل حلقة مفاتيحك،

595
00:36:39,960 --> 00:36:42,959
الضغط عليه بشدة
جعل كفه ينزف.

596
00:36:42,960 --> 00:36:44,760
هاري خدع عمتي.

597
00:36:45,960 --> 00:36:49,280
والآن هو ميت،
وتم الانتهاء من ماونتفورد.

598
00:36:50,960 --> 00:36:53,800
أردت فقط أن أضعها في نصابها الصحيح
قبل نفاد الوقت.

599
00:36:55,320 --> 00:36:57,959
كل ما نحتاجه الآن هو المزهرية.

600
00:36:57,960 --> 00:36:59,280
لا أستطيع مساعدتك هناك.

601
00:37:02,880 --> 00:37:04,959
جريج كيمب، أنا أعتقلك
للاشتباه في القتل.

602
00:37:04,960 --> 00:37:06,759
ليس عليك أن تقول أي شيء،

603
00:37:06,760 --> 00:37:08,799
لكنه قد يضر دفاعك
إذا كنت لا أذكر

604
00:37:08,800 --> 00:37:11,599
عندما سئل عن شيء ما
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

605
00:37:11,600 --> 00:37:13,840
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

606
00:37:28,960 --> 00:37:30,080
البنغو.

607
00:37:47,960 --> 00:37:52,439
يمين. نحن بحاجة إلى التركيز
على استعادة والدي.

608
00:37:52,440 --> 00:37:54,480
حيث الجحيم فعلت
يخفي تلك اللوحة؟

609
00:37:57,960 --> 00:38:00,959
لقد ذهب والدك
لمدة 15 عاما، أليس كذلك؟

610
00:38:00,960 --> 00:38:04,639
لذلك يجب أن يكون في مكان آمن،

611
00:38:04,640 --> 00:38:07,439
في مكان ما لن يتغير

612
00:38:07,440 --> 00:38:08,440
مثلك قليلا.

613
00:38:10,600 --> 00:38:12,199
شكرًا.

614
00:38:12,200 --> 00:38:13,479
منزلك.

615
00:38:13,480 --> 00:38:15,959
إنه المكان الوحيد الذي كان والدك فيه
يعرف أنه لن يتغير أبدا.

616
00:38:15,960 --> 00:38:17,959
نعم.

617
00:38:17,960 --> 00:38:21,759
لا تظن أنك، أم،
أحتفظت بأي من لوحاتي؟

618
00:38:21,760 --> 00:38:24,959
مثل هذا.
أمي التي رسمها والدي.

619
00:38:24,960 --> 00:38:26,280
لا شيء مثل الأصلي.

620
00:38:28,520 --> 00:38:30,960
أنا أعرف أين هو.
مالك، ضع قدمك للأسفل.

621
00:38:45,240 --> 00:38:47,160
اعتقدت دائما
هذا الإطار كان خاطئا.

622
00:39:37,360 --> 00:39:38,959
ولهذا السبب أراد إعادته.

623
00:39:38,960 --> 00:39:42,560
كل تلك الأشياء عن أمي...

624
00:39:43,960 --> 00:39:46,960
لقد كان يلعب معي فقط، كالعادة.

625
00:40:19,640 --> 00:40:22,959
أنا سعيد للغاية
لقد رأيت المعنى. ربما أنا؟

626
00:40:22,960 --> 00:40:23,960
أين والدي؟

627
00:40:32,600 --> 00:40:34,000
اللوحة؟

628
00:40:42,960 --> 00:40:44,360
أين كان؟

629
00:40:45,960 --> 00:40:48,959
لقد كان في منزلي،
خلف لوحة أخرى.

630
00:40:48,960 --> 00:40:50,959
حقًا؟

631
00:40:50,960 --> 00:40:52,959
كم هو محرج.

632
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
حسنا...

633
00:40:59,960 --> 00:41:01,959
نحن نشكل فريقا جيدا.

634
00:41:01,960 --> 00:41:04,119
ربما ينبغي لنا أن نعمل
معًا مرة أخرى في وقت ما.

635
00:41:04,120 --> 00:41:08,839
أعني أن هذا مرتين الآن
لقد غطيت والدك.

636
00:41:08,840 --> 00:41:10,320
التعامل مع البضائع المسروقة.

637
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
أبلغ تحياتي لفرانك.

638
00:41:29,960 --> 00:41:31,959
عار.

639
00:41:31,960 --> 00:41:34,959
"عار"؟ هل هذا كل شيء؟

640
00:41:34,960 --> 00:41:37,959
تلك اللوحة كانت معاش تقاعدي

641
00:41:37,960 --> 00:41:39,959
هل كان كذلك؟ لم أكن أعرف.

642
00:41:39,960 --> 00:41:41,959
لقد كنت مشغولا جدا بالتنظيف
مسيرتي المهنية أسفل المرحاض.

643
00:41:41,960 --> 00:41:43,799
لم أكن لأتخلى عنه.

644
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
ومع ذلك، مكالمتك.

645
00:41:45,880 --> 00:41:48,560
من هذا إذن؟ شريكي.

646
00:41:49,960 --> 00:41:52,440
سمعت الكثير عنك.
كل شيء جيد، وآمل؟

647
00:41:54,440 --> 00:41:58,959
كل شيء على ما يرام؟ بالكاد.
هذا المدعو ابن لي

648
00:41:58,960 --> 00:42:01,959
لقد تخليت للتو عن... توقف!

649
00:42:01,960 --> 00:42:03,800
بالطبع لم أتخلى عنها.

650
00:42:04,960 --> 00:42:06,640
والتر سيكرت الأصلي؟

651
00:42:08,960 --> 00:42:10,959
ماذا؟

652
00:42:10,960 --> 00:42:13,839
لقد تصلبتهم
مع نسخة - مرة أخرى؟

653
00:42:13,840 --> 00:42:14,840
من فعل ذلك؟

654
00:42:15,960 --> 00:42:17,760
هل كانت جاني؟
أين هم؟

655
00:42:19,960 --> 00:42:21,959
يتجه شرقا.

656
00:42:21,960 --> 00:42:24,959
أظن أن أحد الموانئ.
هارويتش أو لويستوفت.

657
00:42:24,960 --> 00:42:28,959
اتصل به. أعطهم المعلومات الخاصة به
المقتفي.

658
00:42:28,960 --> 00:42:32,959
هل وضعته في الإطار؟
أيها الصغير المخادع...

659
00:42:32,960 --> 00:42:35,120
لقد قمت بخياطتها حقًا.

660
00:42:36,960 --> 00:42:38,959
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

661
00:42:38,960 --> 00:42:40,959
هيا يا بني. كسر ابتسامة.

662
00:42:40,960 --> 00:42:42,600
لقد ذهب كل شيء بشكل مثالي.

663
00:42:43,680 --> 00:42:45,520
ينبغي لنا أن نحتفل!

664
00:42:48,960 --> 00:42:50,400
رونالد بالمر ...

665
00:42:54,960 --> 00:42:58,959
...أنا أعتقلك
لحيازته بضائع مسروقة.

666
00:42:58,960 --> 00:43:00,959
ما الذي تتحدث عنه؟

667
00:43:00,960 --> 00:43:02,959
ليس عليك أن تقول أي شيء،

668
00:43:02,960 --> 00:43:05,359
لكنه قد يضر دفاعك
إذا كنت لا أذكر

669
00:43:05,360 --> 00:43:10,319
عندما سئل عن شيء ما
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

670
00:43:10,320 --> 00:43:13,120
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

671
00:43:14,960 --> 00:43:18,199
عليك أن تمزح، ميك.

672
00:43:18,200 --> 00:43:19,440
تعال.

673
00:43:20,960 --> 00:43:22,160
أنا والدك.

674
00:43:27,960 --> 00:43:29,000
تعال.

675
00:43:39,480 --> 00:43:41,920
تشغيل موسيقى البيانو

676
00:43:56,960 --> 00:43:59,000
حلقات الجرس

677
00:44:10,120 --> 00:44:11,840
مرحبًا. أهلاً.

678
00:44:12,960 --> 00:44:17,959
إذن، هل والدك موجود؟
لا، إنه... لقد رحل الآن.

679
00:44:17,960 --> 00:44:20,840
سأخبرك عن ذلك لاحقا.
ادخل.

680
00:44:34,960 --> 00:44:36,959
زهور. نعم.

681
00:44:36,960 --> 00:44:38,959
لا تفترض أن لديك
مزهرية أم...؟

682
00:44:38,960 --> 00:44:40,999
أوه، قصة مضحكة عن ذلك، في الواقع.

683
00:44:41,000 --> 00:44:43,080
أم، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني العثور عليه.
في الحقيقة...

684
00:44:46,240 --> 00:44:47,680
... ننسى المزهرية.

685
00:45:10,080 --> 00:45:11,400
يهتز الهاتف